Requests

I am currently willing to take requests for transliterations (romaji lyrics).

If you want me to romanize a song, please keep the following in mind:

  • Songs must be in Japanese. It can be anything from J-Pop to Doujin Music to VOCALOIDs.
  • Please provide the original kanji lyrics. Lyrics can be from a website or CD booklets. I personally prefer scans straight from the actual booklet itself (for accuracy’s sake). If you absolutely cannot find the kanji lyrics, and really, really want a transliteration, I might be able to figure it out by ear. Provide a link to the song, and I’ll see if it’s possible.

50 Comments

  • By fsh, April 16, 2010 @ 9:11 pm

    Hello, I hope this is alright @__@
    If it’s not too much trouble, could you please romanize this song? Hatsune Miku – Osorezan Veil (Revoir?)

    kanji lyrics: http://chiyokosama.blog131.fc2.com/blog-entry-19.html

    It’s just so beautiful ;__; I’m really surprised there haven’t been more covers of this.

    Thank you so much in advance!

    [Reply]

  • By misaki, May 3, 2010 @ 5:15 am

    Hello!! Thank you for all of your lyrics!! I really appreciate it :)

    if you don’t mind, could you please translate Treow songs? Especially Blindness-Hatsune Miku & Megurine Luka.

    thanks for your attention!!!

    [Reply]

  • By Cloooveeerrrrr, May 11, 2010 @ 6:42 pm

    :) I’ve really wanted to learn the song Mitsuba no Clover <3 I've only managed to learn the first sentence but yeah…

    I see it's on your to-do list ^ ^

    [Reply]

  • By amanda, May 29, 2010 @ 6:46 am

    Hello. If possible could you please romanize this song http://www.youtube.com/watch?v=-8DrOvDrLXo
    I think it’s called ロミオとシンデレラ the nico nico singer is otouto no ane.
    I’m really really sorry but I could not find the kanji lyrics:( And I know that it’s hard to translate a song by ear so I understand if you don’t want to do it.
    Thank you very much!

    [Reply]

    hm Reply:

    I already did it…

    /me points to front page >>;

    [Reply]

    amanda Reply:

    ooops sorry I’m so stupid, thank you!

    [Reply]

  • By Nagi, June 27, 2010 @ 12:36 pm

    Hello ^-^!
    I have a request, is it possible if you can do Ai Kotoba -Deco*27 ver.- first (From the Deco*27 to-do list)? Because I have a competition coming soon in July and I need the lyrics >_<! (Yes, I'm singing Ai Kotoba Deco's version.) And unfortunately, I don't have the kanji @_@.

    Thank you very much ^-^!!

    [Reply]

    hm Reply:

    Not sure which version you were referring to (there are two), so I did both. Enjoy~

    [Reply]

    Nagi Reply:

    Thank you very much @_@!! x1000
    I’ve been looking for this forever~!

    [Reply]

  • By Ren, July 9, 2010 @ 6:02 pm

    Hello *w* I’ve been wanting to cover this two. Could you please romanized them?

    - GUMI;; Lift Off! ;; by FayeP
    kanji: http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/10071.html

    - GUMI;; 想イ出カケラ ;; by Silent Symphonia
    http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/10563.html

    thanks x3

    [Reply]

  • By satsuna, July 10, 2010 @ 5:38 am

    can you translate the sub??

    [Reply]

  • By satsuna, July 10, 2010 @ 5:41 am

    sorry, forgot to put the link

    http://www.youtube.com/watch?v=wYk6kneaShk

    romanize the sub

    [Reply]

  • By zero, July 18, 2010 @ 10:31 pm

    Hi
    really hope that u can do Silver Star by P Rhymatic feat. Hatsune Miku
    The song is quite rare, and I couldn’t find it in youtube (And if i remember, i found it when lurking around Nico Nico site lol)
    The song itself have 2 version, one is the “rock” version and the other one is the original one, but i think that both of the lyrics is just the same
    For the rock version, it was included in the album Rock!! by P Rhymatic feat Hatsune Miku
    A lot of thanks in advance

    [Reply]

  • By misaki, July 19, 2010 @ 7:37 am

    hello!!

    could you please romanize this song?? there are kanji lyrics and english sub in this vid, but i can’t find the romaji lyrics. So, i ask you to romanize it…
    Many thanks!! and here’s the link:

    http://www.youtube.com/watch?v=OYfgVg0lDeM

    [Reply]

  • By Tori, August 15, 2010 @ 2:00 am

    Hello! If it isn’t a bother, could you romanize this song? It’s a cover of A Whole New World by Kaito and Meiko. The kanji is on the video itself; I couldn’t find it anywhere else. http://www.nicovideo.jp/watch/sm9707593

    Thank you!

    [Reply]

  • By EuphoricDream, August 24, 2010 @ 3:30 pm

    Hello, is it possible if you could romanize this song? http://www.youtube.com/watch?v=2VftFL2UOFw
    I couldn’t find it anywhere >_A<)/~

    [Reply]

    EuphoricDream Reply:

    I’m sorry, my comment was cut in half. D:

    Hello, is it possible if you could romanize this song? http://www.youtube.com/watch?v=2VftFL2UOFw
    I couldn’t find it anywhere >_A<)/~

    [Reply]

  • By jessie21, September 11, 2010 @ 9:08 pm

    Hi,Can you please romanize ASK’s G.W Nicolai Limited Second Stage splash beat : d’s ? >_<; I'm in love with this song,and want the lyric
    here's the kanji if you need it http://hi.baidu.com/lamchiyu/blog/item/23342f6f97a843f64216945a.html

    [Reply]

    jessie21 Reply:

    Oh,and here’s the scan,thanks.http://i51.tinypic.com/f9ykn.jpg

    [Reply]

  • By Sonny, September 26, 2010 @ 12:24 pm

    Hi,can you please romanize this song please?

    Thank you very much :D <3 ^^

    [Reply]

    Sonny Reply:

    http://www.youtube.com/watch?v=HQeF_3O3544 Forgot to put link, sorry, no kanji available. :(

    [Reply]

    hm Reply:

    The song was originally sung by a person, so it was posted under something else.

    http://black-chronicle.net/ka/?p=110

    [Reply]

    Sonny Reply:

    Thank you :D

    [Reply]

  • By Kismet, October 5, 2010 @ 6:31 am

    http://www.youtube.com/watch?v=gFezwLIqoJQ – I’m sorry that I don’t have the kanji, but this a version of Declaring War On All Vocaloid that’s sung by a human, so it’s easier to understand. If you could pretty please try to romanize that I would be so grateful. Thanks in advance!

    [Reply]

    Kismet Reply:

    I just realized there’s kanji in the video… lol. Well, hope that helps!

    [Reply]

    hm Reply:

    I already did it before you posted that. :p

    /me points to “Subete no VOC@LOID ni Sensen Fukoku”

    [Reply]

  • By Sonny, October 8, 2010 @ 2:56 am

    http://www.youtube.com/watch?v=49EG1K-gXO8 I have kanji in this video. I really appreciate your help :) <3

    [Reply]

  • By jessie21, October 9, 2010 @ 6:57 am

    hi,sorry for asking you to romanize again >_<
    Can you please romanize UNDECIDABLE by PointFive(.5)? (the boysband with Clear,Dasoku,Miichan,Amu,and Asamaru)
    here's the scan http://i52.tinypic.com/9vcnjk.jpg
    and the song in YT http://www.youtube.com/watch?v=bZbAqxLQj9E

    [Reply]

    jessie21 Reply:

    and thank you very much in advance

    [Reply]

  • By Ri, October 12, 2010 @ 2:08 am

    http://atwiki.jp/wiki/sm4329260

    [Reply]

  • By MuteEcho, October 18, 2010 @ 9:31 am

    can you help me get the romaji lyrics for this song

    http://piapro.jp/content/3jgznnuid8n0w39p
    written japanese lyrics

    http://www.youtube.com/watch?v=pwsOury5-4Q&feature=related
    japanese lyrics with song

    http://www.youtube.com/watch?v=8LJUtLAlrGc&feature=related
    video

    please and thankyou

    [Reply]

  • By gekota789, November 13, 2010 @ 10:58 am

    I’m not really asking for any translations today but, I was wondering since you own these albums could you upload one of them to mediafire or something?

    Requesting:[-PF AUDIO-] Origin of parallel Filter
    Thanks ^^

    [Reply]

    hm Reply:

    No. This is a lyrics blog, not a download website.

    [Reply]

  • By xhielle, November 14, 2010 @ 10:54 pm

    Q__Q sorry for the trouble but do you have a lyrics of “Love Mace” by Kagamine Len and “Weather Report” by Hatsune Miku?

    [Reply]

  • By Mrs-Bananaboat, December 17, 2010 @ 5:25 pm

    Hello, oh I hope it’s not too much trouble, but there’s a beautiful song for the anime Taishou Yakyuu Musume and I’d really like to learn it but it seems like 10 people on the Internet know of it.

    It’s called “Setsuna Love Letter” and it comes with the ED single.
    Oh and Yuuwaku Marmalade too, but only if it’s not too much trouble.

    -Thanks :)

    [Reply]

  • By Nana, December 29, 2010 @ 3:33 pm

    hello hello if its not to much to ask id love if if you could do triplaneta by electocutica ^^

    please and thank you <3

    [Reply]

  • By Mura, January 9, 2011 @ 8:55 pm

    Hi there. I’d like to request a certain version of Rolling Girl, which is the one by 96neko.

    Here’s a link to the song (with the kanji written in the video itself)
    http://www.youtube.com/watch?v=nnakFXN_Nno

    It’s a fusion between her own lyrics (mostly at the beginning) with Tightson’s rap version. Although finding Tightson’s rap romaji lyrics is easy, I can’t find 96neko’s anywhere.

    Thank you in advance. I appreciate even the consideration.

    [Reply]

  • By Jyasuten, January 17, 2011 @ 2:24 am

    My 2 favorite shoujo byou songs

    瓦礫の終音 off Souhaku Sisferia http://i.imgur.com/q2ALy.jpg

    and 真実の解放 off Zankyou Legion http://i.imgur.com/KCo83.jpg

    I would Greatly appreciate if you would romanize them(maybe provide kanji as well? If not too much work ><) .

    [Reply]

  • By Nana, April 7, 2011 @ 3:58 pm

    I’d like to request the song Illusionika by electrocutica

    http://www.youtube.com/watch?v=5VclI7vtfJ4

    [Reply]

  • By Mura, May 6, 2011 @ 5:20 pm

    Hi again! I’d like to request the romaji for this Touhou Vocal song composed by Regasound, sung by Kushi. The lyrics are in the comment section.

    http://www.youtube.com/watch?v=MdkOr2c0roE

    [Reply]

  • By Jupernia, May 27, 2011 @ 9:30 am

    Would it be possible for you to do VALSHE’s Paradise Cage. It’s the only song on REVOLT that you didn’t transcribe here. I can post the lyrics scan if you need it.

    [Reply]

    hm Reply:

    It’s under the doriko category since VALSHE’s version was only a cover.

    [Reply]

    Jupernia Reply:

    Oh alright. I was looking for it and just couldn’t find it. Thanks for tell me. <33

    [Reply]

  • By Embee, June 25, 2011 @ 9:52 am

    Could you please romanise Michan’s “Phalaenopsis” please

    The link is here: http://www.youtube.com/watch?v=BQVE3ZAsXpE

    I really tried my hardest to find anything lyrics-wise for this songs but kanji/romaji and translyrics are not available anywhere >_<

    I'm so sorry, and I'd really appreciate it if you could romanise this for me. I'd be forever grateful and gjkfjglsj I can't offer anything other than a drawing in return :c

    [Reply]

  • By KokoroComplex, October 13, 2011 @ 2:40 pm

    Thanks for the lyrics, but do you have romanized?

    [Reply]

  • By KokoroComplex, October 13, 2011 @ 2:41 pm

    Thanks for the lyrics, but do you have the Japanese character one?

    [Reply]

  • By Kiara-chan, March 14, 2012 @ 10:57 am

    Thanks for all the lyrics! Are you still alive/active? I’m kinda waiting for the lyrics of the rest of DECO*27′s songs. Thanks.

    [Reply]

  • By Simpson Strong Tie Angle Bracket, November 16, 2014 @ 7:29 am

    Its such as you read my mind! You appear to understand so much bout this, like
    you wrote tthe book iin it or something. I believe that yoou simply can do
    with a feew % to power the message homne a littlee bit, but other than that,
    this is wonderful blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.

    [Reply]

  • By Ryder, February 4, 2015 @ 2:05 pm

    Great information. Lucky me I discovered yourr blog by accident (stumbleupon).
    I have bookmarked it for later!

    [Reply]

  • By endurableranch646.wordpress.com, December 14, 2015 @ 1:35 am

    If you would like to improve yoour know-how just keep visiting this website and be updated with the most
    up-to-date news update posted here.

    [Reply]

Other Links to this Post

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment